明白了那么我的字幕制作完成了吗？
还没有。最好让母语人士检查字幕，确保它们与对 电子邮件营销活动列表 话相符。然后，拍拍自己的肩膀——你已经准备好录音了！
让我们继续配音。
配音是如何进行的？
配音，即把对话改成另一种语言，有点复杂。和之前的字幕一样，你需要先整理好剧本，并用时间码格式化。
接下来，您需要聘请母语配音人才在录 寻找招聘经理邮箱的宝藏地 音棚录制翻译。确保译员知道这是配音脚本，这样他们就知道要遵循原稿的大致长度。通常，录音是在他们观看视频时进行的，这样他们就可以将自己的讲话与屏幕上讲话的角色相匹配。
实现这一目标有几种不同的风格，从整体上降低音量到让角色自由地说出整个句子，再到与角色所说的话精确同步的口型。
后者更昂贵因为在工作
室翻译和制作需要更多努力，但对于更高端、更精致的配音来说，这是一个更好的选择。最后，您需要音响工程师将配音音轨放入原始音轨并制作最终视频。
但是不能用AI来配音吗？
是的！
人工智能配音技术可提高效率、降低成本并加快配音过程，同时力求保持原版表演的自然性和情感。以下是其他语言配音的主要人工智能选项及其工作原理的概述：
自动对话替换 (ADR) 工具
AI ADR 工具使用先进的语音识别和合成技术来实现口型同步。这些系统会分析视频中的唇部动作，并同步配音音频以匹配这些动作。
语音克隆：该技术可以创建配音演员声音的数字副本，然后可以使用该副本以目标语言朗读翻译文本。这对于保留独特的声音品质特别有用。
神经机器翻译 (NMT) 和文本转语音引擎：NMT 首先翻译脚本。然后，根据口型同步和句子长度调整翻译以适合口语部分，从而进行配音。然后，使用高级文本转语音 (TTS) 引擎以目标语言提供听起来自然的语音。
